

Can This Love Be Translated?
이 사랑 통역 되나요?
Follows interpreter Ju Ho Jin and top star Cha Mu Hui as their working relationship turns into a precarious emotional entanglement. Ju Ho Jin's professional rule is to stay neutral and invisible, a rule that collapses once he is assigned to Mu Hui and begins quietly altering her harsh, chaotic statements into softer versions that won't destroy her public image. The core tension comes from Ho Jin's job itself: every interview and press conference becomes a live minefield where one literal translation could spark a scandal, while one "edited" line could betray Mu Hui's true self. He gradually realizes he isn't just her interpreter but the only person allowed to hear what she genuinely means, turning linguistic work into emotional intimacy that feels as risky as a confession. Cha Mu Hui is crafted as a dual-image person: immaculate, graceful global idol in public, brutally direct and occasionally cruel in private. Her dynamic with Ho Jin is driven by constant tension between what she says, what he dares to translate, and what both of them actually feel. As Mu Hui notices how often he softens her words, she starts throwing him emotional curveballs—provocative jabs, half-joking confessions, and career-ending lines—to test where his loyalty really lies.
Synopsis
Follows interpreter Ju Ho Jin and top star Cha Mu Hui as their working relationship turns into a precarious emotional entanglement.
Ju Ho Jin's professional rule is to stay neutral and invisible, a rule that collapses once he is assigned to Mu Hui and begins quietly altering her harsh, chaotic statements into softer versions that won't destroy her public image. The core tension comes from Ho Jin's job itself: every interview and press conference becomes a live minefield where one literal translation could spark a scandal, while one "edited" line could betray Mu Hui's true self. He gradually realizes he isn't just her interpreter but the only person allowed to hear what she genuinely means, turning linguistic work into emotional intimacy that feels as risky as a confession.
Cha Mu Hui is crafted as a dual-image person: immaculate, graceful global idol in public, brutally direct and occasionally cruel in private. Her dynamic with Ho Jin is driven by constant tension between what she says, what he dares to translate, and what both of them actually feel. As Mu Hui notices how often he softens her words, she starts throwing him emotional curveballs—provocative jabs, half-joking confessions, and career-ending lines—to test where his loyalty really lies.
Reviews
WHY is Thier bond so complicated Likee Ioved the cast and Thier chemistry but what is wrong with the writer likeee they already had alot of complications at the start atleast if you made Thier life so complicated should have given Thier happy episodes and why whyyyy even after love at the last episodes Thier life could be this complicated likeeeee whyyyyyy meanwhile the co leads had better love life's likee for god sake we watch kdramas to escape realities compliance and yet you made it complicated it's unfair there should be another kdrama with this lead and that should be light weight and lots of happiness
Failed to meet my expectations after a steller first few episodes. The longing tone, cinnemetography, soundtrack and performances by GSY in particular are excellent, but the direction the drama takes, especially in the middle episodes, make me wish it were a simpler by the book love story focused on travel, culture, and life experiences told in half as many episodes without romanticizing a serious psychological condition of dissociative identity.
A Bunch of Nothing Wrapped in Beautiful Visuals ✧✦ This is just my personal view on the drama. We can all agree to disagree✦✧ I usually finish Netflix originals in a single day but this one took me three days and that alone says a lot.✦Let me start with the good, because there are good things. The cinematography is easily the biggest highlight of the drama. It’s consistently beautiful. Cha Muhee’s outfits were another win and Dorami completely stole the show for me. I think I liked Dorami so much partly because I wasn’t invested in the main love story at all and Go Youn Jung absolutely nailed the role.✦Now, the things that didn’t work for me.This drama suffers a lot from mis-genre issues.The drama is labeled as a rom-com but the comedy is almost non existent and I’m not even sure the constant push and pull between rejection and pursuit qualifies as romance.In the first half, It felt like the same thing happened in every episode: the main leads having the exact same conversation, the female lead trying to court the male lead, the male lead rejecting her and then a goodbye at the end of the episode. As irritating as that was, at least the male lead still felt somewhat relevant to the story during this phase.The second half is where the male lead completely faded for me. He wasn’t doing anything remarkable or even necessary for the plot. He felt like background noise, so much so that I probably wouldn’t have noticed if he’d barely appeared. Ironically, I enjoyed the second half more simply because Dorami had more presence. Go Youn Jung once again proved her range by slaying the dual role.If you strip away the cinematography and the pretty actors, I honestly don’t know what’s left of the story. It feels like many things are happening, yet nothing is actually happening. The main love angle was repetitive and painfully boring. Personally, found the second male lead–female lead dynamic far more engaging. Hiro wasn’t perfect but if his character had been properly developed as the main lead, the drama could have been much more entertaining.A story about a Japanese actor and a Korean actress, carrying childhood trauma, unable to understand each other’s language, starting off as enemies and slowly falling in love sounds far more aligned with the rom-com genre they were supposedly aiming for. Dorami being dynamic and Hiro matching her energy would’ve made so much more sense. Hiro wasn’t some flawless green flag character either.He had his own issues and I don’t mind imperfect characters at all. My problem with the male lead is simply that he felt repetitive and stagnant.✦I rated the drama 6/10 and here’s why:2 points for the cinematography1 point for Go Youn Jung1 point for Go Youn Jung slaying a double role1 point for Go Youn Jung’s outfitsI’m not blaming the actors. They did what they could with what they were given. Visually, the drama was engaging and easy to watch but when it comes to storytelling, it ultimately fell apart.
Videos: Trailer & Teasers
Cast
Related News
4 Times Episodes 5-6 Of "The Practical Guide To Love" Were Hilarious
It looks like the wheels are finally in motion as Tae Seop (Park Sung Hoon) steps into the spotlight, determined to steer both Ui Yeong (Han Ji Min) and their relationship toward a happy ending. In ep
Choi Won Young Keeps Go Youn Jung In Check With Cold Criticism Fueled By Inferiority In “We Are All Trying Here”
JTBC’s upcoming drama “We Are All Trying Here” has previewed a chilling tension between Go Youn Jung and Choi Won Young. “We Are All Trying Here” tells the story of Hwang Dong Man (Koo Kyo Hwan), who,
20 Romance K-Dramas Available On Viki In Southeast Asia
Calling all romance K-drama fans! Following the launch of Rakuten Viki’s drama streaming service in Southeast Asian regions including Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Cambodia, L
Watch: Koo Kyo Hwan, Go Youn Jung, Kang Mal Geum, Oh Jung Se, And More Impress At Script Reading For “We Are All Trying Here”
JTBC’s upcoming drama “We Are All Trying Here” has shared a glimpse of its first script reading session! “We Are All Trying Here” tells the story of Hwang Dong Man (Koo Kyo Hwan), who, surrounded by s
March Drama Brand Reputation Rankings Announced
The Korean Business Research Institute has revealed this month’s brand reputation rankings for dramas! The rankings were determined through an analysis of the consumer participation, media coverage, i
"Phantom Lawyer" Soars To Its Highest Ratings Yet As "The Practical Guide To Love" Hits Saturday High
SBS’s “Phantom Lawyer” is gaining steam! On March 21, the new fantasy legal drama starring Yoo Yeon Seok and Esom achieved its highest viewership ratings yet. Additionally, “Phantom Lawyer” was not on
More Drama News
🔥100M for HEYA?? Our girls are legends, honestly the most consistent group ever 💙
1hTrending NOW
Jung E Chan Gently Holds Baek Seo Ra As She Rests On His Lap In “Doctor Shin”
Choi Won Young Keeps Go Youn Jung In Check With Cold Criticism Fueled By Inferiority In “We Are All Trying Here”
Yoo Yeon Seok Dances To IVE’s “LOVE DIVE” As Possessed Ghost’s Memories Take Over In “Phantom Lawyer”
BTS’s RM Sustains Ankle Injury + To Have Limited Participation In Comeback Live Event
Watch: P1Harmony Takes 2nd Win For "UNIQUE" On "Music Bank"; Performances By NouerA, Yena, And More
Editor's PICK
Watch: ILLIT Introduces Official "DEARLIT" Characters

Stray Kids, TXT, SEVENTEEN, Jennie, HUNTR/X, TWS, ILLIT, And More Win At 2026 Japan Gold Disc Awards

2PM's Nichkhun To Press Charges Against Stalker Who Physically Assaulted Him
"Siren's Kiss" Enjoys Boost In Ratings + "Climax" Joins Ratings Race
March Drama Brand Reputation Rankings Announced
"The King's Warden" Becomes 5th Korean Film Ever To Surpass 14 Million Moviegoers

Can This Love Be Translated?
Follows interpreter Ju Ho Jin and top star Cha Mu Hui as their working relationship turns into a precarious emotional entanglement. Ju Ho Jin's professional rule is to stay neutral and invisible, a rule that collapses once he is assigned to Mu Hui and begins quietly altering her harsh, chaotic statements into softer versions that won't destroy her public image. The core tension comes from Ho Jin's job itself: every interview and press conference becomes a live minefield where one literal translation could spark a scandal, while one "edited" line could betray Mu Hui's true self. He gradually realizes he isn't just her interpreter but the only person allowed to hear what she genuinely means, turning linguistic work into emotional intimacy that feels as risky as a confession. Cha Mu Hui is crafted as a dual-image person: immaculate, graceful global idol in public, brutally direct and occasionally cruel in private. Her dynamic with Ho Jin is driven by constant tension between what she says, what he dares to translate, and what both of them actually feel. As Mu Hui notices how often he softens her words, she starts throwing him emotional curveballs—provocative jabs, half-joking confessions, and career-ending lines—to test where his loyalty really lies.

Synopsis
WHY is Thier bond so complicated Likee Ioved the cast and Thier chemistry but what is wrong with the writer likeee they already had alot of complications at the start atleast if you made Thier life so complicated should have given Thier happy episodes and why whyyyy even after love at the last episodes Thier life could be this complicated likeeeee whyyyyyy meanwhile the co leads had better love life's likee for god sake we watch kdramas to escape realities compliance and yet you made it complicated it's unfair there should be another kdrama with this lead and that should be light weight and lots of happiness
Failed to meet my expectations after a steller first few episodes. The longing tone, cinnemetography, soundtrack and performances by GSY in particular are excellent, but the direction the drama takes, especially in the middle episodes, make me wish it were a simpler by the book love story focused on travel, culture, and life experiences told in half as many episodes without romanticizing a serious psychological condition of dissociative identity.
A Bunch of Nothing Wrapped in Beautiful Visuals ✧✦ This is just my personal view on the drama. We can all agree to disagree✦✧ I usually finish Netflix originals in a single day but this one took me three days and that alone says a lot.✦Let me start with the good, because there are good things. The cinematography is easily the biggest highlight of the drama. It’s consistently beautiful. Cha Muhee’s outfits were another win and Dorami completely stole the show for me. I think I liked Dorami so much partly because I wasn’t invested in the main love story at all and Go Youn Jung absolutely nailed the role.✦Now, the things that didn’t work for me.This drama suffers a lot from mis-genre issues.The drama is labeled as a rom-com but the comedy is almost non existent and I’m not even sure the constant push and pull between rejection and pursuit qualifies as romance.In the first half, It felt like the same thing happened in every episode: the main leads having the exact same conversation, the female lead trying to court the male lead, the male lead rejecting her and then a goodbye at the end of the episode. As irritating as that was, at least the male lead still felt somewhat relevant to the story during this phase.The second half is where the male lead completely faded for me. He wasn’t doing anything remarkable or even necessary for the plot. He felt like background noise, so much so that I probably wouldn’t have noticed if he’d barely appeared. Ironically, I enjoyed the second half more simply because Dorami had more presence. Go Youn Jung once again proved her range by slaying the dual role.If you strip away the cinematography and the pretty actors, I honestly don’t know what’s left of the story. It feels like many things are happening, yet nothing is actually happening. The main love angle was repetitive and painfully boring. Personally, found the second male lead–female lead dynamic far more engaging. Hiro wasn’t perfect but if his character had been properly developed as the main lead, the drama could have been much more entertaining.A story about a Japanese actor and a Korean actress, carrying childhood trauma, unable to understand each other’s language, starting off as enemies and slowly falling in love sounds far more aligned with the rom-com genre they were supposedly aiming for. Dorami being dynamic and Hiro matching her energy would’ve made so much more sense. Hiro wasn’t some flawless green flag character either.He had his own issues and I don’t mind imperfect characters at all. My problem with the male lead is simply that he felt repetitive and stagnant.✦I rated the drama 6/10 and here’s why:2 points for the cinematography1 point for Go Youn Jung1 point for Go Youn Jung slaying a double role1 point for Go Youn Jung’s outfitsI’m not blaming the actors. They did what they could with what they were given. Visually, the drama was engaging and easy to watch but when it comes to storytelling, it ultimately fell apart.
100M for HEYA?? Our girls are legends, honestly the most consistent group ever 💙
1hMore Drama News
🔥Where to Watch

Netflix
Synopsis
Follows interpreter Ju Ho Jin and top star Cha Mu Hui as their working relationship turns into a precarious emotional entanglement. Ju Ho Jin's professional rule is to stay neutral and invisible, a rule that collapses once he is assigned to Mu Hui and begins quietly altering her harsh, chaotic statements into softer versions that won't destroy her public image. The core tension comes from Ho Jin's job itself: every interview and press conference becomes a live minefield where one literal translation could spark a scandal, while one "edited" line could betray Mu Hui's true self. He gradually realizes he isn't just her interpreter but the only person allowed to hear what she genuinely means, turning linguistic work into emotional intimacy that feels as risky as a confession. Cha Mu Hui is crafted as a dual-image person: immaculate, graceful global idol in public, brutally direct and occasionally cruel in private. Her dynamic with Ho Jin is driven by constant tension between what she says, what he dares to translate, and what both of them actually feel. As Mu Hui notices how often he softens her words, she starts throwing him emotional curveballs—provocative jabs, half-joking confessions, and career-ending lines—to test where his loyalty really lies.
Reviews0
Overall Rating
Rating Distribution
Featured Reviews
Videos: Trailers & Teasers
Cast
Related News
4 Times Episodes 5-6 Of "The Practical Guide To Love" Were Hilarious
4 Times Episodes 5-6 Of "The Practical Guide To Love" Were Hilarious - From Soompi (Recently)...
Choi Won Young Keeps Go Youn Jung In Check With Cold Criticism Fueled By Inferiority In “We Are All Trying Here”
Choi Won Young Keeps Go Youn Jung In Check With Cold Criticism Fueled By Inferiority In “We Are All Trying Here” - From ...
20 Romance K-Dramas Available On Viki In Southeast Asia
20 Romance K-Dramas Available On Viki In Southeast Asia - From Soompi (drama) (Recently)...
Watch: Koo Kyo Hwan, Go Youn Jung, Kang Mal Geum, Oh Jung Se, And More Impress At Script Reading For “We Are All Trying Here”
Watch: Koo Kyo Hwan, Go Youn Jung, Kang Mal Geum, Oh Jung Se, And More Impress At Script Reading For “We Are All Trying ...
March Drama Brand Reputation Rankings Announced
March Drama Brand Reputation Rankings Announced - From Soompi (drama) (Recently)...
"Phantom Lawyer" Soars To Its Highest Ratings Yet As "The Practical Guide To Love" Hits Saturday High
"Phantom Lawyer" Soars To Its Highest Ratings Yet As "The Practical Guide To Love" Hits Saturday High - From Soompi (Re...


![[선공개] 행운을 믿는 여자와 그 마음을 믿어주기로 한 남자🍀 | 이 사랑 통역 되나요? | 넷플릭스](https://img.youtube.com/vi/_PbejcVXN74/maxresdefault.jpg)




















































![[선공개] 행운을 믿는 여자와 그 마음을 믿어주기로 한 남자🍀 | 이 사랑 통역 되나요? | 넷플릭스](https://img.youtube.com/vi/_PbejcVXN74/mqdefault.jpg)
















































